Rebel song

AIN'T GOT NO/ I'VE GOT LIFE
NO TINC/TINC VIDA

Ain’t got no home, ain’t got no shoes

 No tinc casa, no tinc sabates                      

Ain’t got no money, ain’t got no class

No tinc diners, no tinc estil

Ain’t got no skirts, ain’t got no sweater

No tinc faldilles, no tinc sudadera
Ain’t got no perfume, ain’t got no beer

No tinc perfum, no tinc cervesa

Ain’t got no man

No tinc home

Ain’t got no mother, ain’t got no culture

No tinc mare, no tinc cultura
Ain’t got no friends, ain’t got no schooling

No tinc amics, no tinc escola
Ain’t got no love, ain’t got no name

No tinc amor, no tinc nom

Ain’t got no ticket, ain’t got no token

No tinc ticket, no tinc pas

Ain’t got no God

No tinc Déu

 

What about God?

Què hi ha sobre Déu?
Why am I alive anyway?

Per què estic vivint?
Yeah, what about God?

Sí, què hi ha sobre Déu?
Nobody can take away

Ningú em pot treure res

 

I got my hair, I got my head

Jo tinc el meu cabell, jo tinc el meu cap
I got my brains, I got my ears

Jo tinc el meu cervell, jo tinc les meves orelles
I got my eyes, I got my nose

Jo tinc els meus ulls, jo tinc el meu nas
I got my mouth, I got my smile

Jo tinc la meva boca, jo tinc el meu somriure

I got my tongue, I got my chin

Jo tinc la meva llengua, jo tinc la meva barbeta
I got my neck, I got my boobs

Jo tinc el meu cul, jo tinc els meus pits

I got my heart, I got my soul

Jo tinc el meu cor, jo tinc la meva alma
I got my back, I got my sex

Jo tinc la meva espatlla, jo tinc el meu sexe
I got my arms, I got my hands

Jo tinc els meus braços, jo tinc les meves mans
I got my fingers, Got my legs

Jo tinc els meus dits, jo tinc les meves cames
I got my feet, I got my toes

Jo tinc els meus peus, jo tinc els meus dits dels peus
I got my liver, Got my blood

Jo tinc el meu fetge, jo tinc la meva sang

 

 

I’ve got life , I’ve got my freedom

Jo tinc vida, jo tinc la meva llibertat
I’ve got the life

Jo tinc vida

And I’m gonna keep it

I jo vull mantenir-la
I’ve got the life

Jo tinc la vida
And nobody’s gonna take it away

I ningú me la vol treure
I’ve got the life

Jo tinc la vida

 

Nina Simone

 

 

I think this song is rebel because the author wants be solitary, and for these she doesn't need nobody. While she has a life and nobody's gonna take it away, she is happy. This is called have a rebel attitude.